tag:blogger.com,1999:blog-6831591825771731142.post8320813126432620972..comments2023-12-02T16:57:46.070+01:00Comments on Linguaggio e scrittura: Mastrocola, Togliamo il disturboMirko Tavosanishttp://www.blogger.com/profile/06280624719643573178noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6831591825771731142.post-29718264036437468792011-04-21T08:43:59.772+02:002011-04-21T08:43:59.772+02:00Avevo letto qualche mese fa questo articolo http:/...Avevo letto qualche mese fa questo articolo http://www.carmillaonline.com/archives/2011/02/003792.html ed oggi letto la tua recensione. Mi pare proprio che la Mastrocola l'abbia fatta fuori dal vaso...Madame Psychosis aka khachachahttps://www.blogger.com/profile/03142854653502853859noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6831591825771731142.post-12736417706002310702011-04-18T12:00:16.856+02:002011-04-18T12:00:16.856+02:00Da studentessa universitaria, (ed ex studentessa i...Da studentessa universitaria, (ed ex studentessa in un liceo scientifico) posso affermare che non ci viene data nessuna indicazione formale su come scrivere correttamente sulla carta, sul computer o su altro. Ne alcuna indicazione sul modo di farlo: spazi, virgolette, a capo, o comunque non ci viene spiegata la necessità; semplicemente si impara sbagliando durante i compiti in classe. <br /><br />I dialetti regionali hanno il loro peso. Senza dubbio quelli centromeridionali e meridionali, sopratutto perché sono quelli più marcati e possono stravolgere maggiormente sia una singola parola che l'intera costruzione della frase. Nel dialetto si usano ridondanze continue per affermare qualcosa che in italiano (in quello corretto!) si può esprimere in modo più sintetico. Essendomi spostata al nord, ho notato che anche qui i dialetti hanno il loro peso. Mi spiego meglio: mentre nel meridione il dialetto ha una struttura ben definita, assolutamente lontana dalla struttura dell'italiano standard, al nord alcune strutture dialettali entrano, quasi di diritto, nell'uso dell'italiano. I liguri nella causale il "perché" lo dicono alla fine: Come mai non sei partita? Ho avuto la febbre "perché". Ovviamente questo riguarda l'italiano parlato, ma credo che abbia comunque una sua influenza anche sul modo di esprimersi sulla carta, perché fa parte di noi, e del modo in cui ci rapportiamo con gli agli nella maggior parte del tempo. Ad esempio, per quanto mi riguarda, la lettura mi è stata d'aiuto.<br /><br />All'università, sopratutto dopo la correzione di miei elaborati, ho capito che la grammatica è molto più complessa della lingua che pensiamo di conoscere, bisogna stare attenti e analizzare ogni aspetto. <br />Eppure questo mi pare un argomento davvero vasto da trattare...<br />Spero di aver c'entrato con il mio commento. <br />N.Anonymousnoreply@blogger.com