Di ritorno da Leeds...

Mercoledì sono andato a Leeds per presentare le mie ricerche sul linguaggio del web a uno dei Research Seminar del Department of Italian. Finalmente ho potuto parlare di persona con Brian Richardson, dopo quindici anni che leggo i suoi lavori...

Ma l'Inghilterra è sempre una miniera di ispirazioni per il modo di scrivere i testi destinati al pubblico. Per esempio, lungo la strada ho notato un po' di cartelli stradali con contrazioni di parole segnate con l'apostrofo. Nott'am, se non sbaglio, per Nottingham. Vicino a Heathrow ne avevo viste altre del tipo He'row. Peccato non essere riuscito a vederle per bene, e a trascriverle! Non credo che in Italia si trovino esempi simili di scrittura per l'occhio.